诗经讲堂 国风·郑风《褰裳》

褰裳 先秦·诗经

《褰裳》，思见正也。狂童恣行，国人思大国之正己也。

子惠思我，褰裳涉溱。

子不我思，岂无他人，狂童之狂也且。（一章）

子惠思我，褰裳涉洧。

子不我思，岂无他士，狂童之狂也且。（二章）

解释】

子惠思我，褰裳涉溱。惠，爱也。溱，水名也。笺云：子者，斥大国之正卿，子若爱而思我，我国有突篡国之事，而可征而正之，我则揭衣渡溱水往告难也。○溱，侧巾反。篡，初患反。揭，欺例反，又起列反。难，乃旦反。子不我思，岂无他人？笺云：言他人者，先乡齐、晋、宋、卫，后之荆楚。○乡，香亮反，本亦作“向”。狂童之狂也且！狂行童昏所化也。笺云：狂童之人，日为狂行，故使我言此也。○且，子馀反，下同。

子惠思我，褰裳涉洧。洧，水名也。洧，于轨反。子不我思，岂无他士？士，事也。笺云：他士，犹他人也。大国之卿，当天子之上士。狂童之狂也且！

【白话解释】

承你见爱想念我，就提衣襟度溱来。你若不想我，岂无他人爱？傻小子呀真傻态！
承你见爱想念我，就提衣襟度洧来。你若不想我，岂无他男爱？痴小子呀真痴呆！

尾题字：牛家强

责任编辑：孙克攀