手机国风网 |  官方微信 | 设为首页 | 加入收藏 | 网站地图 | 活动报名/会员申报 | 证件查询 | 书画商城 我要投稿
当前位置:首页 > 国学 > 诸子经典
诸子经典
  • 国学讲堂
  • 琴棋风韵
  • 诸子经典
  • 酒茶清谈
  • 诗经讲堂 国风·召南《 摽有梅 》

    时间:2021-03-09 07:56:50  来源:中国国风网  作者:先秦·诗经

     摽有梅.jpg

    摽有梅 先秦·诗经

    四言诗

     

    《摽有梅》,男女及时也。召南之国,被文王之化,男女得以及时也。

     

    摽有梅,其实七兮。

    求我庶士,迨其吉兮。(一章)

     

    摽有梅,其实三兮。

    求我庶士,迨其今兮。(二章)

     

    摽有梅,顷筐塈之。

    求我庶士,迨其谓之。(三章)

     _ShiJing_梅.jpg

    【解释】

    摽有梅,其实七兮。兴也。摽,落也。盛极则隋落者,梅也。尚在树者七。笺云:兴者,梅实尚馀七未落,喻始衰也。谓女二十,春盛而不嫁,至夏则衰。○隋,迨果反,又徒火反。

    求我庶士,迨其吉兮。吉,善也。笺云:我,我当嫁者。庶,众。迨,及也。求女之当嫁者之众士,宜及其善时。善时谓年二十,虽夏未大衰。○迨音待,《韩诗》云:“顾也。

    摽有梅,其实三兮。在者三也。笺云:此夏乡晚,梅之隋落差多,在者馀三耳。○乡,本亦作“乡”,又作“向”,同,许亮反。差,初卖反。

    求我庶士,迨其今兮。今,急辞也。摽有梅,其实三兮。在者三也。笺云:此夏乡晚,梅之隋落差多,在者馀三耳。○乡,本亦作“乡”,又作“向”,同,许亮反。差,初卖反。求我庶士,迨其今兮。今,急辞也。

    摽有梅,顷筐塈之。塈,取也。笺云:顷筐取之,谓夏已晚,顷筐取之于地。○顷音倾。塈,许器反。

    求我庶士,迨其谓之。不待备礼也。三十之男,二十之女,礼未备则不待礼会而行之者,所以蕃育民人也。△笺云:谓勤也。女年二十而无嫁端,则有勤望之忧。不待礼会而行之者,谓明年仲春,不待以礼会之也。时礼虽不备,相奔不禁。○蕃音烦。禁,居鸩反,一音金。

     蝴蝶5.jpg

    【白话译文】

    梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。

    梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。

    梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快开口莫再迟疑。

     

    责任编辑:孙克攀

    网友点评

       

    版权信息

    本站会员主动发布展示的“原创作品/文章”版权归原作者所有。
    如会员发布的作品有侵权行为请告知,我们将尽快删除处理!
    如未经授权用作他处,作者将保留追究侵权者法律责任的权利。
    国风网  备案号:皖ICP备19013950号  公安备:34060002030165
    Copyright © 2015 - 2019 国风网 All Rights Reserved.

    联系我们

    国风网
    商务合作:138-1064-8262
    邮箱:zgguofeng@126.com

    关注我们

    国风网 官方微信
    扫描二维码
    关注更多精彩内容!