手机国风网 |  官方微信 | 设为首页 | 加入收藏 | 网站地图 | 活动报名/会员申报 | 证件查询 | 书画商城 我要投稿
当前位置:首页 > 国学 > 国学讲堂
国学讲堂
  • 国学讲堂
  • 琴棋风韵
  • 诸子经典
  • 酒茶清谈
  • 念奴娇·赤壁怀古

    时间:2016-10-07 09:59:03  来源:互联网  作者:苏轼

     

    1.jpg

     

     

     

    原文:

            大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
            故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
            乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
            江山如画,一时多少豪杰。
            遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
            羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。(樯橹 一作:强虏)
            故国神游,多情应笑我,早生华发。
           人生如梦,一尊还酹江月。(人生 一作:人间;尊 通:樽)


     

    2.jpg

     

     

    译文:
            大江浩浩荡荡向东流去,滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。
            那旧营垒的西边,人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。
            陡峭的石壁直耸云天,如雷的惊涛拍击着江岸,激起的浪花好似卷起千万堆白雪。
            雄壮的江山奇丽如图画,一时间涌现出多少英雄豪杰。
            遥想当年的周瑜春风得意,绝代佳人小乔刚嫁给他,他英姿奋发豪气满怀。
            手摇羽扇头戴纶巾,谈笑之间,强敌的战船烧得灰飞烟灭。
            我今日神游当年的战地,可笑我多情善感,过早地生出满头白发。
           人生犹如一场梦,且洒一杯酒祭奠江上的明月。

     

              责任编辑:王海峰

     

     

    网友点评

       

    版权信息

    本站会员主动发布展示的“原创作品/文章”版权归原作者所有。
    如会员发布的作品有侵权行为请告知,我们将尽快删除处理!
    如未经授权用作他处,作者将保留追究侵权者法律责任的权利。
    国风网  备案号:皖ICP备19013950号  公安备:34060002030165
    Copyright © 2015 - 2019 国风网 All Rights Reserved.

    联系我们

    国风网
    商务合作:138-1064-8262
    邮箱:zgguofeng@126.com

    关注我们

    国风网 官方微信
    扫描二维码
    关注更多精彩内容!