诗经讲堂 国风·王风《羔裘》

四言诗

《 羔裘》，刺朝也。言古之君子，以风其朝焉。

羔裘如濡，洵直且侯。

彼其之子，舍命不渝。（一章）

羔裘豹饰，孔武有力。

彼其之子，邦之司直。（二章）

羔裘晏兮，三英粲兮。

彼其之子，邦之彦兮。（三章）

【解释】

羔裘如濡，洵直且侯。如濡，润泽也。洵，均。侯，君也。笺云：缁衣、羔裘，诸侯之朝服也。言古朝廷之臣，皆忠直且君也。君者，言正其衣冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之。○濡音儒。洵，徐音荀，又音旬。侯，《韩诗》云：“侯，美也。”彼其之子，舍命不渝。渝，变也。笺云：舍，犹处也。之子，是子也。是子处命不变，谓守死善道，见危授命之等。○舍音赦，王云：“受也。”沈书者反。渝，以朱反。

羔裘豹饰，孔武有力。豹饰，缘以豹皮也。孔，甚也。○缘，悦绢反。彼其之子，邦之司直。司，主也。

羔裘晏兮，三英粲兮。晏，鲜盛貌。三英，三德也。笺云：三德，刚克，柔克，正直也。粲，众意。○晏，于谏反。粲，采谏反。彼其之子，邦之彦兮。彦，士之美称。○称，尺證反。

【白话解释】

穿着润泽羔皮袄，为人正直又美好。就是这样一个人，不怕牺牲为君劳。

穿着豹饰羔皮袄，高大有力为人豪。就是这样一个人，国家司直当得好。

羊羔皮袄真光鲜，素丝装饰更灿烂。就是这样一个人，国家杰出的人选。

刊尾题字：牛家强

责任编辑：孙克攀