诗经讲堂 国风·鄘风《 干旄 》

干旄 先秦·诗经

四言诗

《干旄》，美好善也。卫文公臣子多好善，贤者乐告以善道也。

孑孑干旄，在浚之郊。

素丝纰之，良马四之。

彼姝者子，何以畀之。（一章）

孑孑干旟，在浚之都。

素丝组之，良马五之。

彼姝者子，何以予之。（二章）

孑孑干旌，在浚之城。

素丝祝之，良马六之。

彼姝者子，何以告之。（三章）

【解释】

孑孑干旄，在浚之郊。孑孑，干旄之貌，注旄于干首，大夫之旃也。浚，卫邑。古者，臣有大功，世其官邑。郊外曰野。笺云：《周礼》“孤卿建旃，大夫建物”，首皆注旄焉。时有建此旄来至浚之郊，卿大夫好善也。○孑，居热反，又居列反。浚，苏俊反。旃，之然反，通帛为旃。素丝纰之，良马四之。纰，所以织组也。总纰于此，成文于彼，原以素丝纰组之法御四马也。笺云：素丝者，以为缕以缝纰旌旗之旒縿，或以维持之。浚郊之贤者，既识卿大夫建旄而来，又识其乘善马。四之者，见之数也。○纰，毛符至反，郑毗移反。组音祖。旒音留。縿，所衔反，何、沈相沾反。彼姝者子，何以畀之？姝，顺貌。畀，予也。笺云：时贤者既说此卿大夫有忠顺之德，又欲以善道与之，心诚爱厚之至。○姝，赤朱反。畀，必寐反，与也。注“予”同。说音悦。

孑孑干旟，在浚之都。乌隼曰旟。下邑曰都。笺云：《周礼》州里建旟，谓州长之属。○旟音馀。隼，荀尹反。长，张丈反。素丝组之，良马五之。总以素丝而成组也。骖马五辔。笺云：以素丝缕缝组于旌旗以为之饰。五之者，亦为五见之也。○总，子孔反。骖，七南反。彼姝者子，何以予之？

孑孑干旌，在浚之城。析羽为旌。城，都城也。○析，星历反。素丝祝之，良马六之。祝，织也。四马六辔。笺云：祝当作“属”。属，著也。六之者，亦谓六见之也。○祝，毛之六反，郑之蜀反。著，直略反，沈知略反。彼姝者子，何以告之？

【白话解释】

高扬旗帜垂牦尾，驾车郊外行如飞。白色丝线镶旗边，好马四匹后相随。那位美好的贤人，该拿什么来送给？

高扬旗上画鸟隼，驾车已经在近城。白色丝线织旗上，好马五匹后面跟。那位美好的贤人，该拿什么来相赠？

高扬旗上垂鸟羽，驾车已经到城区。白色丝线缝旗上，好马六匹后驰驱。那位美好的贤人，该拿什么来诉与？

刊尾题字：牛家强

责任编辑：孙克攀