诗经讲堂 国风·邶风《式微》

式微 先秦·诗经

四言诗

《式微》，黎侯寓于卫，其臣劝以归也。

式微式微，胡不归。

微君之故，胡为乎中露。（一章）

式微式微，胡不归。

微君之躬，胡为乎泥中。（二章）

【解释】

式微式微，胡不归？式，用也。笺云：“式微式微”者，微乎微者也。君何不归乎？禁君留止于此之辞。式，发声也。微君之故，胡为乎中露？微，无也。中露，卫邑也。笺云：我若无君，何为处此乎？臣又极谏之辞。

式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？泥中，卫邑也。

【白话解释】

天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中？

天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中？

刊尾题字：牛家强

责任编辑：孙克攀