手机国风网 |  官方微信 | 设为首页 | 加入收藏 | 网站地图 | 活动报名/会员申报 | 证件查询 | 书画商城 我要投稿
当前位置:首页 > 国学 > 诸子经典
诸子经典
  • 国学讲堂
  • 琴棋风韵
  • 诸子经典
  • 酒茶清谈
  • 诗经讲堂 国风·召南《 江有汜》

    时间:2021-03-11 06:34:11  来源:中国国风网  作者:先秦·诗经

     江有汜.jpg

    江有汜 先秦·诗经

    四言诗

    《江有汜》,美媵也。勤而无怨,嫡能悔过也。文王之时,江沱之閒,有嫡不以其媵备数。媵遇劳而无怨,嫡亦自悔也。

     

    江有汜,之子归,不我以。

    不我以,其后也悔。(一章)

     

    江有渚,之子归,不我与。

    不我与,其后也处。(二章)

     

    江有沱,之子归,不我过。

    不我过,其啸也歌。(三章)

    src=http___p1.itc.cn_images01_20210214_d9be89cf9120496498c54c7cc87dfd11.jpeg&refer=http___p1.itc.jpg 

    【注释】

    江有汜,兴也。决复入为汜。笺云:兴者,喻江水大,汜水小,然而并流,似嫡媵宜俱行。决,古穴反,又音穴。复,扶福反。并,白猛反,又步顶反。

    之子归,不我以。不我以,其后也悔嫡能自悔也。笺云:之子,是子也。是子,谓嫡也。妇人谓嫁曰归。以犹与也。

    江有渚渚,小洲也,水岐成渚。笺云:江水流而渚留,是嫡与己异心,使已独留不行。渚,诸吕反,《韩诗》云:“一溢一否曰渚。”“渚,小洲也”,本或无此注。“水岐”如字,何音其宜反,又音祗。

    之子归,不我与。不我与,其后也处。处,止也。笺云:嫡悔过自止。

    江有沱,沱,江之别者。笺云:岷山道江,东别为沱。岷,本又作“頠”,武巾反,山名,在蜀。道,徒报反,本亦作“导”,下篇注同。

    之子归,不我过。不我过,其啸也歌。笺云:啸,蹙口而出声。嫡有所思而为之,既觉自悔而歌。歌者,言其悔过,以自解说也。过音戈,下文同。啸,萧叫反,沈萧妙反。蹙,子六反,本亦作“蹴”。解,革买反,又闲买反。说,始拙反,又音悦。

     src=http___n.sinaimg.cn_sinakd10107_168_w640h328_20210214_0c25-kiweitx0739490.png&refer=http___n.sinaimg.jpg

    【白话解释】

    大江自有分流水。这个人儿回故里,不肯带我一同去。不肯带我一同去,将来懊悔来不及!

    大江自有洲边水,这个人儿回故里,不再相聚便离去。不再相聚便离去,将来忧伤定不已!

    大江自有分叉水,这个人儿回故里,不见一面就离去。不见一面就离去,将来号哭有何益!

     

    责任编辑:孙克攀

    网友点评

       

    版权信息

    本站会员主动发布展示的“原创作品/文章”版权归原作者所有。
    如会员发布的作品有侵权行为请告知,我们将尽快删除处理!
    如未经授权用作他处,作者将保留追究侵权者法律责任的权利。
    国风网  备案号:皖ICP备19013950号  公安备:34060002030165
    Copyright © 2015 - 2019 国风网 All Rights Reserved.

    联系我们

    国风网
    商务合作:138-1064-8262
    邮箱:zgguofeng@126.com

    关注我们

    国风网 官方微信
    扫描二维码
    关注更多精彩内容!