诗经讲堂 国风·卫风《 考槃 》

考槃 先秦·诗经

四言诗

《考槃》，刺庄公也。不能继先公之业，使贤者退而穷处。

考槃在涧，硕人之宽。

独寐寤言，永矢弗谖。（一章）

考槃在阿，硕人之薖。

独寐寤歌，永矢弗过。（二章）

考槃在陆，硕人之轴。

独寐寤宿，永矢弗告。（三章）

【解释】

考槃在涧，硕人之宽。考，成。槃，乐也。山夹水曰涧。笺云：硕，大也。有穷处，成乐在于此涧者，形貌大人，而宽然有虚乏之色。○涧，古晏反，《韩诗》作“干”，云“硗埆之处也”。乐音洛，下同。夹，古洽反。独寐寤言，永矢弗谖。笺云：寤，觉。永，长。矢，誓。谖，忘也。在涧独寐，觉而独言，长自誓以不忘君之恶，志在穷处，故云然。○觉，交孝反，又如字。

考槃在阿，硕人之薖。曲陵曰阿。薖，宽大貌。笺云：薖，饥意。○薖，若禾反，《韩诗》作“{亻过}”。{亻过}，美貌。独寐寤歌，永矢弗过。笺云：弗过者，不复入君之朝也。○过，古禾反，注同，崔古卧反。复，符又反，下同。

考槃在陆，硕人之轴。轴，进也。笺云：轴，病也。○轴，毛音迪，郑直六反。独寐寤宿，永矢弗告。无所告语也。笺云：不复告君以善道。○语，鱼据反。

【白话解释】

筑成木屋山涧间，贤人居住天地宽。独眠独醒独自言，永记快乐不言传。

筑成木屋山之坡，贤人居如安乐窝。独眠独醒独自歌，绝不走出这山阿。

筑成木屋在高原，贤人在此独盘桓。独眠独醒独自宿，此中乐趣不能言

刊尾题字：牛家强

责任编辑：孙克攀