喓喓草虫，趯趯阜螽。
未见君子，忧心忡忡。
亦既见止，亦既觏止，我心则降。（一章）
陟彼南山，言采其蕨。
未见君子，忧心惙惙。
亦既见止，亦既觏止，我心则说。（二章）
陟彼南山，言采其薇。
未见君子，我心伤悲。
亦既见止，亦既觏止，我心则夷。（三章）
【注释】
喓喓草虫，趯趯阜螽。兴也。喓喓，声也。草虫，常羊也。趯趯，跃也。阜螽，蠜也。卿大夫之妻，待礼而行，随从君子。笺云：草虫鸣，阜螽跃而从之，异种同类，犹男女嘉时以礼相求呼。○喓，于遥反。趯，托历反。阜音妇。螽音终，李巡云：“蝗子也。”《草本疏》云：“今人谓蝗子为螽。”跃音药。蠜音烦。种，章勇反。
未见君子，忧心忡忡。忡忡，犹冲冲也。妇人虽适人，有归宗之义。笺云：未见君子者，谓在涂时也。在涂而忧，忧不当君子，无以宁父母，故心冲冲然。是其不自绝于其族之情。○忡，敕中反。当，丁浪反，下同。
亦既见止，亦既觏止，我心则降。止，辞也。觏，遇。降下也。笺云：既见，谓已同牢而食也。既觏，谓已昏也。始者忧于不当，今君子待已以礼，庶自此可以宁父母，故心下也。《易》曰：“男女觏精，万物化生。”○觏，古豆反。降，户江反。
陟彼南山，言采其蕨。南山，周南山也。蕨，鳖也。笺云：言，我也。我采者，在涂而见采鳖，采者得其所欲得，犹己今之行者欲得礼以自喻也。○蕨，居月反。《草木疏》云：“周秦曰蕨。齐鲁曰虌。”鳖，卑灭反，本又作“
未见君子，忧心惙惙。惙惙，忧也。○惙，张劣反。
亦既见止，亦既觏止，我心则说。说，服也。○说音悦，注同。
陟彼南山，言采其薇。薇，菜也。○薇音微，草也，亦可食。
亦既见止，亦既觏止，我心则夷。夷，平也。
未见君子，我心伤悲。嫁女之家，不息火三日，思相离也。笺云：维父母思己，故己亦伤悲。○离，力智反。
【白话注释】
听那蝈蝈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。
没有见到那君子，忧思不断真焦躁。
如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中愁全消。
登上高高南山头，采摘鲜嫩蕨莱叶。
没有见到那君子，忧思不断真凄切。
如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中多喜悦。
登上高高南山顶，采摘鲜嫩巢菜苗。
没有见到那君子，我很悲伤真烦恼。
如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中平静了。
责任编辑：孙克攀
手机国风网 | 
官方微信 
| 设为首页 | 加入收藏 | 网站地图 | 活动报名/会员申报 | 证件查询 | 书画商城
网友点评