据说,宋神宗时,辽常常侵犯北宋。后来,两国修好,辽派使臣,宋派苏东坡接待。相见之后,辽国使臣对东坡说:“久仰学士学富五车,才高八斗,鄙人可有一句,敬请相赐。”
东坡微笑,做请姿势。
辽使笑笑说:“上联是:‘三光日月星’。”
说完侧着头看着东坡,他心想,这是个绝对,短短五个字,第一词“三”是数目字,对句必找一个相对数目字,日、月、星是三样发光的自然界物体,与前面词直接联系,对句也必须与之相对应,看你怎么对!
其他官员听了也在思考,感觉这副上联,看来不难,实则不易,自认一时找不到合适应对。
东坡在众目注视下,却打起了哈哈,似随意一说:“四诗风雅颂。”
陪同官员一听则明,心称妙对,辽使却说,想闻其详。
东坡说,“诗”指的“诗经,它由《风》《雅》《颂》组成。“雅”又分“大雅”“小雅”,合起来是四部分,所以称“四诗风雅颂”。
辽使听了,很是钦佩。
就在当时,狂风突起,雷雨大作。苏东坡走向窗前指着庭外,对辽使说:你的上联还可对为:“一阵风雷雨。”还可,“六脉寸关尺”“一牢牛羊豕”。
如果宽松一点,“一门公卿长”“九章勾股弦”“五府佥同督”“六曹郎员主”“九赋上中下”“五音清平浊”“六子长中少”“百年幼壮老”等等,都可以应对,没有绝对,只有相对。
辽使惊叹不止,问还有吗?
还可以“三光日月星,四德元亨利”。
辽使由衷叹服,成了东坡的铁粉。
从这个对联游戏中,我们可以看出,大文豪苏轼能对多多,但首推《诗经》,一显正宗,更现高雅。熟悉《诗经》的人,吟诗作对时,会首选诗经中的妙词金句,一显博学,也增厚重。如今很多人取名,也多会从古籍中取材,有女《诗经》,男《楚辞》,文《论语》,武《易经》之说,屠呦呦先生获诺贝尔奖时,说她的名字就是父亲从《诗经小雅鹿鸣之什》中“呦呦鹿鸣,食野之蒿”之句里取得,既藏文雅高贵,又表慎重希望。
责任编辑:王海峰 |
网友点评